Boletín Informativo Abril 2012

Queremos compartir con ustedes unos asuntos que se nos aproximan:


En primer lugar la llegada de Alvany Santiago, Secretaria Nacional de Brasil  que nos visitará entre el 22 y el 30. de este mes.  El alojamiento ya está resuelto. Los convoco muy especialmente para que la conozcan y compartan con ella.  Es una mujer muy dinámica, divertida y con muchos proyectos que quiere compartir con nosotros.  Les pido que se agenden las fechas para reunirse con Alvany, de Brasil y piensen en invitarla.  Ella es docente universitaria y está muy acostumbrada a compartir con jóvenes, así que a cargarse las pilas, todos.   
 
 Les pedimos que desde ya se  reserven:  

*  Martes 24      -      Reunión de Bienvenida  desde 20:00 en lugar a determinar  
* Domingo 29  -      Tarde en la chacra donde fuimos el año pasado.  Recibirán    todos la info   


* Pedido de voluntarios - Tanto a nivel nacional como internacional hay necesidad de que más gente colabore con Servas, sobre todo ahora que se está organizando la Asamblea General.  Si desean ofrecerse para SI escriban a vicepresident@servas.org .  A continuación va el pedido de voluntarios del Vicepresidente, que ya envié hace tiempo.  Mi pedido sigue vigente.  
    
Dear National Secretaries: 

It is felt that most of the hosts and travellers are not aware of the need for volunteers. Many of them would be willing to help if only they knew that their help was needed. I would therefore request you to inform all your hosts and travellers that SI needs volunteers for various types of work such as for the

* Information and Communication Team (ICT),
* for developing the concept of Servas On Line and its impelementation, helping the SI News team,
* translating documents/letters between English, Spanish, Frech and other languages,
* conducting elections of area coordinators via Internet,
* making phone calls around the world to support Servas projects,  etc. etc.

Volunteers should have some knowledge of computers and Internet since most of SI work is done via e-mail and Skype. After contacting your hosts and travellers, you may either send me the names and e-mail addresses of those who are interested in working as volunteers for Servas International or they may be asked to write to me directly at vicepresident@servas.org.  

*  Mociones - todas las mociones presentadas por los países para la AG pueden verse en inglés en:  buscando por "SI EXCO GA motions"  o en http://www.servas.org/siexco/index.php/General_Assembly_2012 .  
En español también están on line. Les haré saber cómo encontrarlas.    
*  Inscripción a la Asamblea General -   Les recuerdo:  18 al 25 de agosto en Polonia.  


Por último, pero no menor, recordarles que el 15 de Mayo estará llegando Kris, una joven de brasilera, que estará realizando el programa SYLE en nuestro país.
En este momento estamos en pleno armado de lo que será su cronograma de familias y actividades, les pedimos que por favor, todos aquellos interesados se comuniquen con Valentina por mail: valenka_0834@hotmail.com
ya que todos sus aportes y sugerencias son más que bienvenidos y van a ser muy importantes para su experiencia.


Desde ya muchas gracias. 
Será hasta la próxima!!.

Jornada Naturalista en Punta del Este

El Domingo 16 de Setiembre se organizó un paseo-encuentro de Servas Uruguay en la Barra de Punta del Este.
La idea en esa instancia,era hacer una JORNADA NATURALISTA. Fue por esta razón que los aportes de Marcelo Sivack y Rodrigo García fueron tan interesantes, ya que se por señalaron muchos puntos de interés en relación al concepto actual  de "conservación" ambiental . Esto fue a partir de charlas, y caminatas por las playas.


Pero además la circunstancia sirvió para reencontrarnos como grupo, por lo cuál almorzamos en la casa de la familia de Mary Ann.


A continuación irán algunas fotos de lo vivido...

Cumple de Ivana y algunas Bienvenidas

A fines de Agosto nos encontramos en la Chivitería Marcos de la calle Luis Alberto de Herrera-Montevideo, con la intención de celebrar el cumple de una de nuestras queridas integrantes que recientemente había estado cumpliendo años: Ivanna Sarro.


Asi como también aprovechar la llegada de Gianni que había estado viajando por Europa con Servas, de Gabriela que anduvo por latinoamérica, entre otros lugares, y Valentina, quién realizó el programa "SYLE" en Brasil.

Experiencia SYLE Valentina en San Pablo

Syle São Paulo 2011: arte, cultura, intensidade e muitas trocas

Neste relato a jovem uruguaia Valentina Guani conta como se sentiu no mês que passou no Brasil fazendo o programa SYLE São Paulo 2011

Acho que é difícil procurar escrever como foi meu Syle, porque a verdade é que foi MUITO INTENSO!!.Neste mês, fiz coisas que nunca na minha vida tinha experimentado. Não foi só pelo fato de viajar, conhecer, viver distintas coisas que eu não estava acostumada. Foi tudo isso misturado. É um sentimento que acredito não ser fácil de explicar. Só aqueles que tiveram uma experiência assim podem entender!

Agora, para mim é um pouco triste porque tenho tantas lembranças bonitas! É triste porque sei que tudo o que vivi nesse momento, mesmo que eu faça tudo de novo, jamais vai ser igual. Tenho certeza de que nunca vou esquecer!

Nossa! Conheci gente INCRÍVEL!!!A Deca foi a primeira pessoa com quem tive contato, pela internet, no processo de organização do programa. Acho que agora é como minha irmã! É uma pessoa muito bacana!!! Não só por ter planejado um programa ABSURDO, baseado em meu interesse por música, nos passeios, na cultura mesma. Mas também porque ela, juntamente com Alvany Santiago, Débora Didonê e Lucí Braga procuraram que eu sentisse o Brasil como minha casa - acho que agora é - e sempre estiveram lá para o que eu necessitava. 

Sonia Xavier e sua família...adorei conhecê-los, gostei de todos os momentos compartilhados, falar da música, política, cultura, sambar com Sônia e sua irmã..cozinhar com sua mãe!  Enquanto eu estive por lá, conheci lugares que não tinha visto até esse momento: Museu da Língua Portuguesa - que achei tão interessante!!!-  Parque Da Luz, Estação da Luz, parque Trianon.

Roberto: que pessoa tão legal! Nossa! Uma coisa quero dizer dele, porque ele acha que não é bom anfitrião. A verdade é que ele sempre me ligava para que eu fizesse programas e quando não podia estar comigo porque trabalhava,  escrevia-me um mapinha com as ruas e todas as indicações para que eu conhecesse diferentes lugares. E assim fui conhecer: Museu do Futebol, Parque da Água Branca, Memorial da América Latina, Sesc Consolação, Museu de Arte de São Paulo... Gostei tanto desta faceta artística, das peças que assisti dele, de outras apresentações musicais, e de teatro também que agora, quando voltar ao Uruguai, acho vou fazer teatro!.ADOREI!.

Camile foi outra anfitriã que gostei muito de conhecer, pena que foi pouco tempo, até porque numa das noites que fiquei em sua casa fui a um concerto na Sala do São Paulo (obrigada Lucy pelo convite!!!) então,não tive muitos momentos compartilhados. Mas, mesmo assim, gostei de vê-la novamente na casa do Roberto na apresentação teatral que ele ofereceu para reunir membros Servas e bater papo um poquitinho mais.

Com Marita e Fabio conheci Pinda, Ubatuba e Paraty... meu, que lugares bonitos!!!!! Não tenho palavras para descrever o que eu sentia nesses momentos, porque acho que esses lugares (especialmente Ubatuba) são INACREDITÁVES! A mágica que voa no ar, a natureza, as praias, mesmo a estrada!,Nossa!!! Eu ficava em outro planeta!Todo o dia com minha câmera tirando fotos. São lugares que vão ficar sempre na minha cabeça, e tomara, não esqueça NUNCA!. Fabio e Marita, foram TÃO bacanas comigo, eu me senti na minha casa. Sempre comigo, fazendo tudo juntos, conhecendo e mostrando-me sua história, suas coisas típicas. Obrigadíssima!!!
Com eles, assisti a filmes brasileiros em Português e sem legenda como o ”Eu, tu eles”...muito legal!!.

Depois fui para a casa do Paulo, que gostei muito! Morei com ele, sua esposa e sua mãe, uma pessoa adorável! Neste período conheci o Museu Afro, Parque do Ibirapuera - o Paulo foi comigo. Também uma coisa tão “comum” como ir ao supermercado para mim foi legal, porque conheci e aprendi todo um novo vocabulário de frutas, verduras...coisas tão comuns, mas muitas tão diferentes do que temos em meu país!!!

Desde o dia 5 de agosto até 8 fui para Vitória! Meu deus, fiquei fascinada!!!!, Adorei a cidade, adorei as pessoas, adorei ficar lá. Senti-me com muita pena, porque acho que foi pouco tempo. Então esta agora é uma razão a mais para voltar RAPIDINHO! ao Brasil.

Em Vitória, no primeiro dia fiquei na casa de Laira, que pessoa tão bacana!!! Eu ainda não a conhecia, mas a relação foi tão boa que parecia que eu a conhecia de antes!. Com ela conheci a Ufes (universidade), ela mostrou-me vários dos cursos que a instituição oferece, conheci os meninos que também estudam comunicação lá...Então tive a idéia de fazer um intercâmbio universitário. E espero poder fazê-lo já no próximo ano!

Outro dia fui à casa de Marilene. Com ela, conheci vários lugares turísticos de Vitoria, cheios de BELEZA!!!, Mas também coisas relacionadas com a história, as igrejas, a religião...entendi mais o que é a cultura mesma, ela me disse coisas muito interessantes que acho não vou esquecer.

Depois, no dia de Domingo, fiquei na casa de família de Vânia. Com eles a gente foi para outra cidade, conheci o convento, assisti um pouco da missa que lá faziam...Comi “Macuca” um prato típico do Norte.

Meu último dia em Vitoria foi com Ricardo,uma pessoa tão legal que recebeu-me tão bem!. A gente só tinha um dia, mas conheci outros lugares, batemos papo... Foi ótimo!.

A última família onde fiquei foi a de Cecilia...A experiência foi beleza, no Sábado conheci uma feira de antiguidades com muitas coisas interessantes, coisas típicas do Brasil, de São Paulo, a USP. Realmente adorei essa família, todos são ótimos!!!.

O que eu tenho a dizer é  “Obrigada pela experiência, obrigada por tudo!!!”, a todas as pessoas que fizeram meu Syle. Quero agradecer também ao Danilo, que foi meu primeiro day host. Graças a ele conheci o centro de São Paulo: Museu do Anchieta, Praça da Sé,Praça da República, Liberdade... Mas não só isso, ele foi muito legal e sempre ficou preocupado e em contato para ver o que eu tinha programado para fazer, e sempre com disposição para fazer algum programa.

Maria Socorro, outra day host, que com ela conheci o Museu do Ipiranga, uma pessoa muito bacana!, nuva no Servas, mas com um espiritu muito legal ao igual que tudos os que conheci! E a Andréa que fez uma aula de Português para mim, muito obrigada!

Obrigada gente, e uma vez mais eu digo; Obrigado Servas pela oportunidade, acho que não tem nada melhor para conhecer, entender, estudar e adorar um pais, outra cultura, outras pessoas, do que  isto.

Até mais!

Despedida Valentina

El 17/7 partiría hacia San Pablo, Valentina, una joven perteneciente a Servas Uruguay, con la finalidad de realizar por un mes, el programa de intermcabio "SYLE"(Servas Youth Lenguaje Experience)

Por esta razón, es que días antes de su partida, realizamos un encuentro para desearle un buen viaje!, además de vernos todos después de unos meses!!!.

Misión posible: forrar 250 libros

 
La escuela de 25 de Agosto, Florida, había recibido unos meses antes una donación de 250 libros de cuentos nuevos. Esto fue muy significativo para una población de escasos recursos y una escuela que no tiene una biblioteca para los niños.   Como dijo una maestra:   "La mayoría de estos niños nunca tuvo un libro nuevo en sus manos".

Decidimos colaborar forrándolos para preservarlos y asegurar que las generaciones venideras los puedan disfrutar.   Allí estábamos un grupo de Servas y algunos amigos, Héctor, Lucía, Berti, Nilda, Gloria, Estela, Gisela, Valentina, Dinorah y Virginia, quien lideró la tarea.  



 "...Y después de varios arreglos, por fin llegó el día en que emprendimos camino hacia  25 de Agosto, un pueblito precioso, chiquito, pero muy pintoresco.   La gente de ahí, tanto la directora, como maestros y auxiliares, nos estaban esperando con entusiasmo y estaban muy atentos y serviciales en todo momento.


Con respecto a los libros, lo primero que se hizo fue limpiarlos , después Dinorah y Virginia nos mostraron como debía hacerse,  para luego ponernos todos  manos a la obra!


Nos ayudaron algunos niños,  lo cual en principio  era algo más grupal, pero después cada uno cumplía un rol:   uno cortaba el papel, el otro iba pegando...


Más allá de lo bueno de ayudar y lo lindo que fue contribuir desde nuestro lugar con esa escuela, creo que para los propios alumnos fue una tarde diferente, donde se sintieron partícipes ayudando en la causa, en algo que les va a dejar la escuela... Así que por eso, más contenta me siento aún."

Al terminar, una profesora nos mostró el Liceo de 25 de Agosto, en una casa muy antigua renovada con criterios muy modernos.   En el hall, la decoración hecha por los estudiantes,  alusiva a las grullas - símbolo de paz en Japón  - nos sorprendió por su estética actual y su concepto tan afín a Servas.

No podíamos volver sin recorrer el pueblo y su entorno apacible de parques y arroyo.   Vean:   ¡El tren llega aún a 25 de Agosto!  

¿Recuerdan que organizamos un chat con el grupo Servas de China?  Previa coordinación con el SN de China,  fijamos las 11 de la noche de acá, un sábado, para que allá fuera la mañana de un domingo pero no muy temprano.   No sabíamos qué sería mejor:  si hacerlo cada uno desde su casa a una hora determinada o todos juntos en un mismo lugar.  Decidimos reunirnos en lo de Gabriela.  Previo paso por Fun Fun, llegamos allí  Anita, Ivana, Alba, Gian Paolo, Susana, Virginia y Dinorah.  Felipe y otros lo hicieron desde su casa.   Cada uno tenía su lista de preguntas para hacer y también llevamos preguntas de quienes no podían participar esa noche.   Estuvimos más de dos horas, unas 7 personas de allá y unas 10 de acá.   Fue MUY interesante pero, como es lógico, el tiempo no fue suficiente.   Tocamos muchos temas, pero no pudimos con todo lo que queríamos saber.   Como saldo, quedó una buena sensación ...  de que tendríamos mucho para hablar!



Chat con Servas  China   


Como anfitriona de la actividad, la experiencia fue muy linda y motivadora. Poder conversar con tanta porximidad con otros SERVAS de tan lejana y diferente cultura fue una sensación rara y linda a la vez. Por momentos  hablábamos todos juntos, no sabíamos quién estaba hablando desde allá, con el inglés a veces muy bien y a veces no tanto, dándose situaciones muy graciosas! Nos permitió conocer algo de cómo es la vida allá, y también nos permitió pasar un lindo momento con gente SERVAS de nuestro país. Yo creo que fue importante para seguir consolidando el grupo. Ojalá se repita, y mi casa estará siempre disponible!   Cariños,  Gabriela

Gianpaolo Fiordalisi, Secretario de Paz de Servas Italia nos visitó a comienzos de abril de 2011,  junto con su amiga Susana, argentina.  Hace un año en estos días, pero el recuerdo de su visita perdurará en nuestra memoria y nuestro corazón.  Él tiene gran experiencia en Servas  y es muy activo.  Nos contó de los seminarios de Paz  que organizan en Italia y actividades que congregan a mucha gente durante varios días.   El texto que él escribió sobre su visita a Uruguay nos dice cómo sintió él la acogida que le dimos.

La tranquilla Montevideo:  visita breve e intensa agli amici Servas  dell’Uruguay

di Giampaolo Fiordalisi, Terni

Ho fatto un breve viaggio in Uruguay allietato da una bella esperienza con le persone Servas del posto. Un po’ come la sua popolazione, anche i soci


uruguayani sono concentrati nella capitale Montevideo e nella zona costiera tra Montevideo e Punta dell’Est. Il mio viaggio ha avuto un solo difetto: la sua brevità. Ho viaggiato in Aprile, ed era per loro la fine della stagione estiva per cui ho avuto modo di apprezzare, a mio avviso, una delle cose più belle di


questo Paese: la sua tranquillità. Essa si riscontra ovunque: sia nell’estesa costa con le sue ampie spiagge, sia all’interno pieno di verdi collinette e di immancabili mucche. 






La stessa Montevideo ha un traffico limitato che farebbe invidia a qualsiasi città di provincia italiana. Tutto il paese brilla di colori e vivacità, a Montevideo è molto interessante il mercato coperto, presso il porto, anche per la varietà dei cibi. Ho trovato interessanti le antiche case a due piani in stile con


le loro grandi porte in legno intarsiato e sono stato felice di sapere che il governo ha dato disposizioni che non vengano abbattute per costruirvi quegli orribili palazzi moderni così anonimi.  Questo è certo un punto di merito unitamente alla proverbiale cordialità della popolazione .






Ho avuto modo di conoscere i Servas della capitale e sono stato ospitato dallo “staff dirigenziale” che è concentrato nella capitale. La Presidente si chiama Dinorah e per l’occasione del mio arrivo ha organizzato un meeting in una pizzeria al centro, dove gustando un chivitos (un paninozzo gigante!) abbiamo rotto il ghiaccio.  Gabriela, un’altra deputy del loro Comitato Esecutivo mi ha  ospitato la sera stessa in cui era previsto por suerte un incontro 


via skype con dei Servas cinesi : ho così avuto il piacere di prendervi parte anche io.  Tutti noi eravamo interessatissimi e li abbiamo tempestati


di domande. 






Altra bella cosa è stata rivedere Anita e Marisa, due amiche che avevo conosciuto nella ormai lontana assemblea generale di Barcellona, e che mi auguro


di rivedere ancora.  Ivana e Alba sono state le mie guide della città, fonti di suggerimenti e piene di simpatia. Non posso che esprimere i miei modesti complimenti ed un GRAZIE ancora ad un gruppo Servas così efficiente e affiatato.   

Chacra encuentro- Marzo 2011

Un sábado de presentación dudosa,  seguimos los pronósticos meteorológicos hasta avanzada la mañana y después de muchas dudas  ¡nos largamos!   Finalmente, fue una hermosísima tarde de fin de verano.  ¡No podíamos fallarle a los niños!   Berti  había coordinado la visita de niños del INAME, que disfrutaron una tarde de campo y juegos.        

Con Bahram, iraní residente en EEUU, visitamos a Gabriela en el balneario.  Hicimos una caminata de unos 50 minutos en un entorno prácticamente intocado hasta llegar a la playa.   En el camino recogimos moras.   Fue una jornada muy completa ya que ese día estaban alli algunos amigos de Gabriela, algunos de ellos, Servas de Argentina.  

Viviana y Roberto Camalli -    



Estos viajeros que estuvieron más de una semana en Uruguay disfrutaron la compañía de muchos Hosts y Day Hosts.   Roberto ha escrito algunos informes de viaje en el blog de Servas Argentina que resultan muy demostrativos de la intensidad con que ellos viven el espíritu Servas.  Él fue Secretario de Paz en Argentina y fue muy interesante el intercambio de ideas además de compartir con ellos.   ¡Nuevos mundos se abren en cada contacto con viajeros!

Recordamos la visita de Fabiana y su hermana Luisa, de Perú, como uno de los puntos altos con viajeros.  Las esperamos con Ivana sentadas en El Ombú y demoraron una hora o más en llegar.  Cuando ya no sabíamos qué hacer, recibimos una llamada que estaban cerca.

 Al conocerlas, el desconcierto que habíamos sentido rápidamente se transformó en entusiasmo pues resultaron dos jóvenes muy simpáticas, abiertas, interesadas en nuestra cultura, sensibles.   Juntas observamos en detalle el monumento a Rodó, luego me pidieron algunos textos de él.

En la recorrida por la rambla con parada en algunos lugares, esa noche hermosa de diciembre se nos unió Gianni en Carrasco.

Recuerdo con emoción el comentario de Fabiana cuando estábamos en la Plaza de la Armada ex Virgilio.  Allí ella dijo.   ¡Cómo no va a haber tantos escritores y artistas acá con los lugares hermosos que tienen!

Es interesante vernos a través de los ojos de otros, no?

Nov. 2010. reunión sobre pautas y objetivos, Bahía 2011

Con una asistencia de 23 personas - algunas ya se habían retirado al momento de la foto - pudimos plantear lo pautado en el Congreso de Bahía.  Se propusieron actividades de acción social y ambiental que se realizaron en 2011.

Además, en esa oportunidad tuvimos la alegría de recibir amigos Servas de Málaga, quienes visitaban a María del Carmen y Felipe Méndez, recién llegados de vuelta a Uruguay después de unos años en España.

Congreso Sudamericano Bahía

En Salvador de Bahía, estimulados por su belleza inigualable  y su
riqueza y diversidad cultural, representantes de Argentina, Bolivia,
Brasil, Paraguay, Venezuela, Colombia, Perú y Uruguay enfocaron los temas
de interés y plantearon las propuestas para los próximos años:
*  Facilitar la realización de programas SYLE
*  Trabajar para la difusión de Servas
*  Fomentar la participación de Servas en proyectos de interés ambiental o
social

Miren que belleza el Centro Histórico de Bahía!!!

Éstas pertenecen a las actividades del congreso.

 En Salvador de Bahía, estimulados por su belleza inigualable  y su riqueza y diversidad cultural, delegados de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay, Venezuela, Colombia, Perú y Uruguay enfocaron los temas de interés y plantearon las propuestas para los próximos años:   
*  Facilitar la realización de programas SYLE 
*  Trabajar para la difusión de Servas 
*  Fomentar la participación de Servas en proyectos de interés ambiental o social. 

También se disfrutó el ambiente de amistad más allá de ser la primera vez que nos encontrábamos y hubo presentaciones de Capoeira y teatro de mimos. Se dedicó un día a recorrer la ciudad.   Los idiomas hablados en las sesiones del Congreso fueron portugués y español.  Si alguien lo necesitaba, se traducía.     

De Uruguay fueron Jimena como representante de Servas Joven y Dinorah como Secretaria Nacional.   

SERVAS JOVEN- Syle Chris

Sii!!!, así es, en Julio del 2010 vino a nuestro país "Chris" un joven de EE.UU que en principio vino un mes a realizar su SYLE!.
Un chico muy querido por todos los que tuvimos el gusto de conocerlo, con muy buena disposición para aprender y conocer nuestra cultura...Tanto es; que se fue hablando PERFECTO! Español.
Aquí compatimos una foto de una salida que se realizó con Marisa, Anabela y Valentina, por la Ciudad Vieja de Montevideo.

Para mostrar también otras actividades y encuentros realizados, mostramos uno que se organizó en Julio, en la casa de Marisa en Costa Azul: 

Así como también disfrutamos del día de su cumple: