miércoles, 9 de mayo de 2012

Artículo de Alvany Santiago, SN Servas Brasil después de su visita a Montevideo


Queridos Servas do Uruguai.

Foi um prazer visitá-los no fim do mês de abril quando participei no Congresso Latino Americano da União Latinoamericana de Psicologia, quando também apresentei a pesquisa realizada com membros Servas em 24 países, abordando a questão do relacionamentos e a paz mundial. 

Nela, procurei responder a pergunta:   ¿como os contatos oportunizados pelo Servas podem contribuir para a paz?

É importante ressaltar o conceito de paz utilizado na acepção da paz justa, e engloba tanto o seu aspecto negativo, a ausência de violência, quanto o seu aspecto positivo, à promoção de arranjos sociais que reduzam a injustiça social e econômica, as desigualdades de gênero, de raça e os desequilíbrios ecológicos como barreiras à paz, de acordo com Daniel Christie et al (2008).

Foram realizadas entrevistas com membros Servas de 10 países que relataram contatos realizados através do Servas, quer sejam como anfitriões, viajantes ou nos eventos organizados pelo movimento.

Os resultados indicaram a importância do relacionamento interpessoal para a paz mundial, já que tudo começa com o contato entre duas pessoas que pode expandir para o grupo e para as nações. Contudo, as pessoas devem apresentar interesse e motivação para viajar, para se deslocar e se relacionar com pessoas diferentes, de diversas raças, religiões, culturas, e países para assim poder superar preconceitos e quebrar estereótipos. O Servas consegue operar modificações e viabilizar mudanças de perspectivas em pessoas com histórico familiar de ampla percepção e convívio com o diferente.  Ademais, este estudo ressaltou a relevância da predisposição pessoal para a tolerância e acrescentou o papel das corporações para a promoção da paz neste mundo globalizado.     
                                                                                                    ............................

Summary:    during her visit to Montevideo, Uruguay, Alvany Santiago, NS Servas Brazil presented her investigation in the Latin American Congress of Psicology.   She also shared the main idea of it to our Servas members.   

It is important to highlight  the concept of peace as a fair peace, including not only the absence of violence but its positive aspects, the promotion of social arrangements which reduce social and economic unjustice, gender and race inequality and ecological imbalance as barriers for peace, according to the definition by Daniel Christie et al (2008).  

Servas members from 24 countries were interviewed in relation to Servas contacts they made with other Servas members, either as Hosts, Travellers or in meetings. 

The results show the importance of interpersonal relations in favor of world peace.   People must have interest and motivation to travel, to "dislocate" themselves and relate persons of different races, religions, cultures and countries,  to be able to overcome preconcepts and break stereotypes.   Servas enables these changes and makes possible to change perspectives in persons with a family history of ample perception and familiarity with what is different.  This investigation also emphasized the role of personal willingness towards tolerance and assigned a more important role to big corporations in the promotion of peace in this globalized world.  
                                                                                               

Relato sobre visita de Alvany


La última semana de abril  nos visitó Alvany Santiago, la Secretaria Nacional de Brasil. Alvany es una de esas personas con luz propia que resulta un deleite conocer y que demuestra que la experiencia Servas es posible y maravillosa.

Sencilla, intuitiva, simpática, con ganas de conocer a cada uno de sus contactos y de sacar lo mejor de cada experiencia  humana, Alvany nos dejó un verdadero mensaje de amistad.

  En una mesa compartida con varios de nuestros anfitriones, nos hizo una reseña de la investigación que había expuesto el día antes en el Congreso de la Unión Latino Americana de Psicología.

Este estudio, basado en una encuesta a miembros Servas de 10 países, analiza los efectos que tuvieron esos intercambios interculturales en la visión personal de los encuestados - Hosts y Viajeros Servas - sobre los diferentes grupos o culturas que habían contactado y traslada los resultados profundizando en el rol de Servas en la promoción de la paz.    

En su estadía con varios hosts de Montevideo - Marisa, Mercedes y Dinorah -  Alvany conoció un espectro bien amplio de posibilidades, hogares y personalidades que compartieron su tiempo con ella. Estoy segura que el aprendizaje y el enriquecimiento fue mutuo. Por esto te decimos:

¡MUCHAS GRACIAS ALVANY y HASTA PRONTO!


Escrito por Marisa Contini


martes, 17 de abril de 2012

Boletín Informativo Abril 2012

Queremos compartir con ustedes unos asuntos que se nos aproximan:


En primer lugar la llegada de Alvany Santiago, Secretaria Nacional de Brasil  que nos visitará entre el 22 y el 30. de este mes.  El alojamiento ya está resuelto. Los convoco muy especialmente para que la conozcan y compartan con ella.  Es una mujer muy dinámica, divertida y con muchos proyectos que quiere compartir con nosotros.  Les pido que se agenden las fechas para reunirse con Alvany, de Brasil y piensen en invitarla.  Ella es docente universitaria y está muy acostumbrada a compartir con jóvenes, así que a cargarse las pilas, todos.   
 
 Les pedimos que desde ya se  reserven:  

*  Martes 24      -      Reunión de Bienvenida  desde 20:00 en lugar a determinar  
* Domingo 29  -      Tarde en la chacra donde fuimos el año pasado.  Recibirán    todos la info   



* Pedido de voluntarios - Tanto a nivel nacional como internacional hay necesidad de que más gente colabore con Servas, sobre todo ahora que se está organizando la Asamblea General.  Si desean ofrecerse para SI escriban a vicepresident@servas.org .  A continuación va el pedido de voluntarios del Vicepresidente, que ya envié hace tiempo.  Mi pedido sigue vigente.  
    
Dear National Secretaries: 

It is felt that most of the hosts and travellers are not aware of the need for volunteers. Many of them would be willing to help if only they knew that their help was needed. I would therefore request you to inform all your hosts and travellers that SI needs volunteers for various types of work such as for the

* Information and Communication Team (ICT),
* for developing the concept of Servas On Line and its impelementation, helping the SI News team,
* translating documents/letters between English, Spanish, Frech and other languages,
* conducting elections of area coordinators via Internet,
* making phone calls around the world to support Servas projects,  etc. etc.

Volunteers should have some knowledge of computers and Internet since most of SI work is done via e-mail and Skype. After contacting your hosts and travellers, you may either send me the names and e-mail addresses of those who are interested in working as volunteers for Servas International or they may be asked to write to me directly at vicepresident@servas.org.  

*  Mociones - todas las mociones presentadas por los países para la AG pueden verse en inglés en:  buscando por "SI EXCO GA motions"  o en http://www.servas.org/siexco/index.php/General_Assembly_2012 .  
En español también están on line. Les haré saber cómo encontrarlas.    

*  Inscripción a la Asamblea General -   Les recuerdo:  18 al 25 de agosto en Polonia.  



Por último, pero no menor, recordarles que el 15 de Mayo estará llegando Kris, una joven de brasilera, que estará realizando el programa SYLE en nuestro país.
En este momento estamos en pleno armado de lo que será su cronograma de familias y actividades, les pedimos que por favor, todos aquellos interesados se comuniquen con Valentina por mail: valenka_0834@hotmail.com
ya que todos sus aportes y sugerencias son más que bienvenidos y van a ser muy importantes para su experiencia.


Desde ya muchas gracias. 
Será hasta la próxima!!.

Jornada Naturalista en Punta del Este


El Domingo 16 de Setiembre se organizó un paseo-encuentro de Servas Uruguay en la Barra de Punta del Este.
La idea en esa instancia,era hacer una JORNADA NATURALISTA. Fue por esta razón que los aportes de Marcelo Sivack y Rodrigo García fueron tan interesantes, ya que se por señalaron muchos puntos de interés en relación al concepto actual  de "conservación" ambiental . Esto fue a partir de charlas, y caminatas por las playas.


Pero además la circunstancia sirvió para reencontrarnos como grupo, por lo cuál almorzamos en la casa de la familia de Mary Ann.


A continuación irán algunas fotos de lo vivido...






Cumple de Ivana y algunas Bienvenidas


A fines de Agosto nos encontramos en la Chivitería Marcos de la calle Luis Alberto de Herrera-Montevideo, con la intención de celebrar el cumple de una de nuestras queridas integrantes que recientemente había estado cumpliendo años: Ivanna Sarro.


Asi como también aprovechar la llegada de Gianni que había estado viajando por Europa con Servas, de Gabriela que anduvo por latinoamérica, entre otros lugares, y Valentina, quién realizó el programa "SYLE" en Brasil.

Experiencia SYLE Valentina en San Pablo


Syle São Paulo 2011: arte, cultura, intensidade e muitas trocas

Neste relato a jovem uruguaia Valentina Guani conta como se sentiu no mês que passou no Brasil fazendo o programa SYLE São Paulo 2011

Acho que é difícil procurar escrever como foi meu Syle, porque a verdade é que foi MUITO INTENSO!!.Neste mês, fiz coisas que nunca na minha vida tinha experimentado. Não foi só pelo fato de viajar, conhecer, viver distintas coisas que eu não estava acostumada. Foi tudo isso misturado. É um sentimento que acredito não ser fácil de explicar. Só aqueles que tiveram uma experiência assim podem entender!

Agora, para mim é um pouco triste porque tenho tantas lembranças bonitas! É triste porque sei que tudo o que vivi nesse momento, mesmo que eu faça tudo de novo, jamais vai ser igual. Tenho certeza de que nunca vou esquecer!
Nossa! Conheci gente INCRÍVEL!!!A Deca foi a primeira pessoa com quem tive contato, pela internet, no processo de organização do programa. Acho que agora é como minha irmã! É uma pessoa muito bacana!!! Não só por ter planejado um programa ABSURDO, baseado em meu interesse por música, nos passeios, na cultura mesma. Mas também porque ela, juntamente com Alvany Santiago, Débora Didonê e Lucí Braga procuraram que eu sentisse o Brasil como minha casa - acho que agora é - e sempre estiveram lá para o que eu necessitava. 

Sonia Xavier e sua família...adorei conhecê-los, gostei de todos os momentos compartilhados, falar da música, política, cultura, sambar com Sônia e sua irmã..cozinhar com sua mãe!  Enquanto eu estive por lá, conheci lugares que não tinha visto até esse momento: Museu da Língua Portuguesa - que achei tão interessante!!!-  Parque Da Luz, Estação da Luz, parque Trianon.
Roberto: que pessoa tão legal! Nossa! Uma coisa quero dizer dele, porque ele acha que não é bom anfitrião. A verdade é que ele sempre me ligava para que eu fizesse programas e quando não podia estar comigo porque trabalhava,  escrevia-me um mapinha com as ruas e todas as indicações para que eu conhecesse diferentes lugares. E assim fui conhecer: Museu do Futebol, Parque da Água Branca, Memorial da América Latina, Sesc Consolação, Museu de Arte de São Paulo... Gostei tanto desta faceta artística, das peças que assisti dele, de outras apresentações musicais, e de teatro também que agora, quando voltar ao Uruguai, acho vou fazer teatro!.ADOREI!.
Camile foi outra anfitriã que gostei muito de conhecer, pena que foi pouco tempo, até porque numa das noites que fiquei em sua casa fui a um concerto na Sala do São Paulo (obrigada Lucy pelo convite!!!) então,não tive muitos momentos compartilhados. Mas, mesmo assim, gostei de vê-la novamente na casa do Roberto na apresentação teatral que ele ofereceu para reunir membros Servas e bater papo um poquitinho mais.

Com Marita e Fabio conheci Pinda, Ubatuba e Paraty... meu, que lugares bonitos!!!!! Não tenho palavras para descrever o que eu sentia nesses momentos, porque acho que esses lugares (especialmente Ubatuba) são INACREDITÁVES! A mágica que voa no ar, a natureza, as praias, mesmo a estrada!,Nossa!!! Eu ficava em outro planeta!Todo o dia com minha câmera tirando fotos. São lugares que vão ficar sempre na minha cabeça, e tomara, não esqueça NUNCA!. Fabio e Marita, foram TÃO bacanas comigo, eu me senti na minha casa. Sempre comigo, fazendo tudo juntos, conhecendo e mostrando-me sua história, suas coisas típicas. Obrigadíssima!!!
Com eles, assisti a filmes brasileiros em Português e sem legenda como o ”Eu, tu eles”...muito legal!!.

Depois fui para a casa do Paulo, que gostei muito! Morei com ele, sua esposa e sua mãe, uma pessoa adorável! Neste período conheci o Museu Afro, Parque do Ibirapuera - o Paulo foi comigo. Também uma coisa tão “comum” como ir ao supermercado para mim foi legal, porque conheci e aprendi todo um novo vocabulário de frutas, verduras...coisas tão comuns, mas muitas tão diferentes do que temos em meu país!!!
Desde o dia 5 de agosto até 8 fui para Vitória! Meu deus, fiquei fascinada!!!!, Adorei a cidade, adorei as pessoas, adorei ficar lá. Senti-me com muita pena, porque acho que foi pouco tempo. Então esta agora é uma razão a mais para voltar RAPIDINHO! ao Brasil.

Em Vitória, no primeiro dia fiquei na casa de Laira, que pessoa tão bacana!!! Eu ainda não a conhecia, mas a relação foi tão boa que parecia que eu a conhecia de antes!. Com ela conheci a Ufes (universidade), ela mostrou-me vários dos cursos que a instituição oferece, conheci os meninos que também estudam comunicação lá...Então tive a idéia de fazer um intercâmbio universitário. E espero poder fazê-lo já no próximo ano!

Outro dia fui à casa de Marilene. Com ela, conheci vários lugares turísticos de Vitoria, cheios de BELEZA!!!, Mas também coisas relacionadas com a história, as igrejas, a religião...entendi mais o que é a cultura mesma, ela me disse coisas muito interessantes que acho não vou esquecer.
Depois, no dia de Domingo, fiquei na casa de família de Vânia. Com eles a gente foi para outra cidade, conheci o convento, assisti um pouco da missa que lá faziam...Comi “Macuca” um prato típico do Norte.

Meu último dia em Vitoria foi com Ricardo,uma pessoa tão legal que recebeu-me tão bem!. A gente só tinha um dia, mas conheci outros lugares, batemos papo... Foi ótimo!.

A última família onde fiquei foi a de Cecilia...A experiência foi beleza, no Sábado conheci uma feira de antiguidades com muitas coisas interessantes, coisas típicas do Brasil, de São Paulo, a USP. Realmente adorei essa família, todos são ótimos!!!.

O que eu tenho a dizer é  “Obrigada pela experiência, obrigada por tudo!!!”, a todas as pessoas que fizeram meu Syle. Quero agradecer também ao Danilo, que foi meu primeiro day host. Graças a ele conheci o centro de São Paulo: Museu do Anchieta, Praça da Sé,Praça da República, Liberdade... Mas não só isso, ele foi muito legal e sempre ficou preocupado e em contato para ver o que eu tinha programado para fazer, e sempre com disposição para fazer algum programa.

Maria Socorro, outra day host, que com ela conheci o Museu do Ipiranga, uma pessoa muito bacana!, nuva no Servas, mas com um espiritu muito legal ao igual que tudos os que conheci! E a Andréa que fez uma aula de Português para mim, muito obrigada!

Obrigada gente, e uma vez mais eu digo; Obrigado Servas pela oportunidade, acho que não tem nada melhor para conhecer, entender, estudar e adorar um pais, outra cultura, outras pessoas, do que  isto.

Até mais!

2 participações simpáticas:

Amigos Servas >>>> disse...
Devo dizer que o depoimento de Valentina marejou meus olhinhos. Fiquei felicíssima com sua euforia e me bateu uma saudade danada dos queridos servas paulistanos, com quem pude desfrutar de momentos muito bacanas. Saudades de todos, grande beijo e parabéns por mais um SYLE tão empolgante!

Débora
Danilo Marques disse...
Valen adoramos recebê-la, seja sempre bem vinda. Hasta Pronto, te extrañamos.

Despedida Valentina


El 17/7 partiría hacia San Pablo, Valentina, una joven perteneciente a Servas Uruguay, con la finalidad de realizar por un mes, el programa de intermcabio "SYLE"(Servas Youth Lenguaje Experience)

Por esta razón, es que días antes de su partida, realizamos un encuentro para desearle un buen viaje!, además de vernos todos después de unos meses!!!.