¿Qué es Servas?

SERVAS (palabra en esperanto que significa “servir” es una asociación internacional, sin fines de lucro, no gubernamental, interracial basada en el trabajo de los voluntarios, que trabaja por la construcción del entendimiento, la buena voluntad, la tolerancia mutua y la paz mundial.   Funciona a través de una red de anfitriones alrededor del mundo que abren las puertas de su hogar a viajeros.


Busca concretar estos objetivos brindando oportunidades de contactos personales entre individuos de culturas y contextos diversos, sin discriminación racial o religiosa.


SERVAS Internacional tiene status de organización no  gubernamental de carácter consultivo en el Consejo Económico y Social de Naciones Unidas.  Esto significa que hay representantes en Naciones Unidas, en Nueva York y Ginebra.


Hay más de   10 mil  “puertas abiertas”  en  casas de familia, escuelas, centros sociales, ashrams y otras instituciones comunitarias en más de 100 países en seis continentes.


En 1949, después de la guerra, Bob Lutweiler, americano,  inició un movimiento que se llamó “Constructores de  Paz” en Dinamarca.  Ese grupo estaba profundamente involucrado con las consecuencias de la Segunda Guerra Mundial y se propusieron evitar que algo así volviera a suceder en el futuro.  Pronto se estableció una red de gente que compartía estos objetivos y comenzaron ofreciendo hospitalidad a gente que comulgaba con esa ideología.   En pocos años, el movimiento se había afirmado en varios países.


Se hicieron listas de las personas que gustosamente abrirían  sus puertas a viajeros pertenecientes al movimiento y se establecieron comités.


En 1972 se decidió establecer SERVAS Internacional, como organización registrada en Suiza.  Se hicieron estatutos previendo la formación de un comité ejecutivo de oficiales internacionales y coordinadores de área.   En 1973, las Naciones Unidas incluyeron a SERVAS Internacional en su lista de organizaciones no gubernamentales.


Se espera que la organización continúe creciendo, con más puertas abiertas y más anfitriones y viajeros que se interesen por compartir ideas e ideales para el logro de un mejor entendimiento de la diversidad de la especie humana,  en interés de la paz mundial.


A través de SERVAS, se ofrece a los viajeros la oportunidad de conocer a sus anfitriones, sus familias y amigos y participar en la rutina diaria de la vida familiar.  De esta forma, los viajeros pueden tener una experiencia más profunda que en una visita de carácter meramente turístico.


Servas quiere, además, contribuir a construir la paz, en forma activa.






Para asociarse a SERVAS, se requiere tener la voluntad de: 


*  ofrecer hospitalidad a viajeros de cualquier religión, raza y cultura,
*  alojarse bajo los mismos preceptos y
*  participar - en las actividades y reuniones del Grupo Nacional
                     - como voluntario en proyectos de carácter social o medioambiental junto al Grupo Nacional

Contacto

Servas Uruguay contacts


Deputy Secretary: Gabriela Etchebehere Montevideo
getchebe@hotmail.com
h +598 2290 78 26 / mob +598 99 07 98 78

Servas Youth Contact: Valentina Camargo Montevideo
valenka_0834@hotmail.com
mob +598 98 980 980

About Uruguay

Uruguay



OFFICIAL NAME: República Oriental del Uruguay
LATITUDE: 34º 53’ south
LONGITUDE: 56º 11’ west
STANDARD TIME ZONE: GMT -3 hours
POLITICAL SYSTEM: Representative Democratic Republic
LANGUAGE: Spanish
LOCAL CURRENCY: Peso Uruguayo 1U$S = $U 20
Euros and Dollars are usually accepted
PHONE COUNTRY CODE: ++598
Calls from foreign countries:
* home telephones: add eight numbers
* mobile phones: add 92, 93, 94, 95, 96, …. plus six numbers
Calls within Uruguay:
* home telephones have all eight numbers starting with 2 - great area of Montevideo and 4 for
the rest of the country
* mobiles: all start with 0 + 92, 93, 94 … etc. + six numbers


More than 176.000 km2 of slightly rolling countryside. Located at 30º south of the
Equator, Uruguay is a green retreat between the Atlantic Ocean and the basin of the Plata
River.
An even climate within the country allow for varied, year-round activities. From its hills
– the highest point is Cerro Catedral (514 m) - and vast prairies, you can always gaze as far as
the horizon.
The country of rivers

Uruguay is a fresh water paradise. A dense hydrographic network of rivers, streams
and coastal lakes shapes the landscape. Gentle hills divide the valleys of the larger rivers and
tens of tributaries irrigate a vast natural prairie.
To the south is the Río de la Plata: “a river as wide as the sea”, as the natives called it.
There are many kilometers of uninterrupted coastline - from Colonia to Rocha – lined by
endless white sand beaches.
The marshlands of eastern Uruguay have been declared a “Biosphere Reserve” by
UNESCO. These wetlands provide a habitat for an ample diversity of birds and also a
stop-over point for migrating species. The largest population of two birds, the Flamingo
and the Black-necked swan, can be found here.

Rural tourism

You can enjoy rural tourism and step into the boots of a “gaucho” for a few days and feel
the freedom of these vast plains in more than one hundred “estancias” (ranches). Relatively
short distances allow tourists to reach any point in the country in a few hours drive.
Ombú forest
Hundreds of 500 year old ombúes, up to 2 mts in diameter is an unusual natural phenomenon
found in the Department of Rocha.
Palm trees
The palm tree trail crosses the Uruguayan territory, from the west to east, some of which
are 300 years old. Find out the story behind it.
Fauna

The richness in bird species – more than 400 – makes our land a special destination for
researchers and bird watchers. Observatories in specific areas make possible for every one to
get a close view of birds.
The islets that surround Cabo Polonio in the Departamento of Rocha and the group of
Atlantic islands which spread southwards are a favourite haunt of sea lions and elephant
seals. For example, on the Isla de Lobos, there are about 200.000 of them.
In all, they make up one of the largest sea lion populations in the world. Also, from the
shore you will be able to enjoy whale watching. Every year, between July and November, the
Southern Right Whale surprises us as it migrates towards these latitudes.
Hot spring waters

Along the Uruguay River, hot springs with different temperatures, surrounded by
natural landscape are ideal for a healthy holiday, besides offering healing properties.
History

As a key point, located at the entrance of the rivers that lead to the heart of the continent,
this area had to face invasions once and again. A set of fortresses in Montevideo and Rocha
will help you revive old times.
The people

Montevideo is the capital city, with 1.300.000 inhabitants – almost one half the population
of the country.
Uruguayans come mostly from European immigrants: Spaniards, Italians, and others.
The vast majority of the people are white. Black and their descendants make up less than 5 %,
and there is no indigenous population. The official language is Spanish.
All religions are practised freely. Although there is no official religion, most of the
population is non-practising Catholic.
Uruguay is one of the safest countries in South America and it is free from health barriers.
European culture has influenced all of the Plata River area. Conquered by the Portuguese
and the Spaniards as from 1516, Uruguay became an independent nation in 1825.


Many colonial attractions will remind you of those days. Picturesque Colonia del
Sacramento, - the first formal settlement in the country, founded by the Portuguese in 1680 –


has been declared “World Heritage Town” by UNESCO.

You are Welcome!!!
Uruguay Wants More Travellers

Links de interés

Aquí compartimos algunos links de interés:

SITIO OFICIAL DE SERVAS INTERNACIONAL: www.servas.org


http://argentina.servas.org/


http://www.servas.it/tiki-index.php?page=Servas+Italia


http://servasbrasil.org.br/


http://www.youtube.com/watch?v=KZ7hBWwpj3E  - VIDEO PROMOCIONAL


http://www.youtube.com/watch?v=6XvMiqyiybU&noredirect=1


http://usservas.org/Content/index.php?option=com_content&view=article&id=49:young-travelers-great-language-experience-in-uruguay&catid=41:servas-youth&Itemid=53  -VIDEO DE CHIS, quién realizó un SYLE en Uruguay.

SYLE según los protagonistas

En vísperas a la llegada de Kris, nos dedicamos a recordar esta experiencia INCREÍBLE!!! que brinda este programa.

Hoy compartiremos el ejemplo de Chris un joven norteamericano que llegó a Uruguay en Mayo- Junio del 2010.

En  la perspectiva de los años - por Christopher Frederick 

Aunque pasé 4 meses en Sudamérica, sin duda, la experiencia más intensa y significativa fue mi SYLE.  En cuanto llegué a Uruguay, mi madre anfitriona Gabriela Etchebehere y sus familia me hicieron sentir completamente en casa.   En el resto de mi estadía en uruguay, continuamente me sorprendía la amabilidad y generosidad de mis anfitriones. 

Durante mi SYLE tuve oportunidad de conocer muchos uruguayos diferentes.   Como resultado, tuve una visión de la sociedad uruguaya muy dinámica y con diferentes matices, en lugar de una visión más simple que habría tenido si solo hubiera interactuado con pocas personas.   Aunque Montevideo es una ciudad grande - demasiado grande para explorarla totalmente en dos meses (me quedé un segundo mes después que terminó el SYLE) - fue lo suficientemente pequeña como para que me sintiera en casa.   Aún hoy siento una conección personal con la ciudad y espero volver algún día. 

El SYLE en sí mismo y la gente increíble que lo organizó son para mi un ejemplo de compartir sin egoismo y del espíritu voluntario.  Inspirado por ese ejemplo, espero alojar estudiantes en el futuro. Siempre recordaré a mis generosos anfitriones Servas y todos los miembros Servas que se ofrecieron para introducirme en su país y su cultura.  

SYLE in perspective after some years  by Christopher Frederick 

Although I spent 4 months living in South America, without a doubt the most intense and meaningful experience during that time was my SYLE. As soon as I arrived in Uruguay, my host mother Gabriela Etchebehere and her family made me feel completely at home. For the rest of my stay in Uruguay, I was continually amazed by the kindness and generosity of my hosts. 

During my SYLE, I had the opportunity to meet many different Uruguayans. As a result, I gained a dynamic and nuanced view of Uruguayan society, instead of the simpler view I might have gained by only interacting with a few people. Although Montevideo was a big city--too big to explore fully in two months (I stayed in Uruguay for a second month after the SYLE ended)--it was also small enough that I felt at home. Even today, I still feel a real personal connection to the city of Montevideo, and hope to return one day.

The SYLE itself and the incredible people who organized it, are for me a powerful example of selfless sharing and the spirit of volunteerism. Inspired by their example, I hope to host exchange students myself when I am older. I will always remember my generous Servas hosts, and all the Servas members who volunteered to introduce me to their country and culture.

La segunda “Perla del este”: Bratislava- escrito por Juan Pablo

..."Después de mi paso por Viena, fui a parar a una ciudad que nos suena muy poco a cualquiera de nosotros: Bratislava. Seguro que la mayoría va a decir ¿Y eso donde es? Como yo me hubiese preguntado hace unos meses... Pero empecé a escuchar de esta ciudad cada vez que hablaba con alguien que había viajado por “Europa del este”. Y me la recomendaban, al igual que Praga y Budapest.

Bratislava es capital del pequeño país de Eslovaquia, al este de Austria. Bratislava es otra perla del este, como Praga, pero mucho menos conocida, con menos habitantes y con menos turistas.
 Praga es más grande y tiene más cosas para ver, es más esplendorosa en algunos sentidos, pero a la vez es muy turística, bastante más movida.


 Bratislava es como más tranquila, limpia, relajante. Quizás se podría comparar a Colonia, no en historia, pero sí en ambiente y en el tamaño del centro histórico. Aunque Bratislava tiene 500.000 habitantes. Para ser capital es pequeña.

Allí tuve el gran gusto de hospedarme por intermedio de Servas, en la casa de una familia que viven en una pequeña ciudad bien cerca de Bratislava. Me sentí bárbaro, es realmente una familia extraordinaria y se portaron re bien como anfitriones.
La primera noche prepararon una comida típica eslovaca, que es algo así como ñoquis con una especie de queso que en realidad no es exactamente queso, y panceta. Muy sencillo pero muuuy rico!
 El hijo menor, de 5 años al principio como que no sabía qué hacer, porque obviamente no sabe inglés más que unas pocas palabras, pero de a poco nos hicimos amigos. Jugamos al fútbol, saltamos en la cama elástica, y después se acerca a los padres y les pregunta en su idioma “¿Como se dice vení conmigo?”, entonces, luego de la respuesta de los padres, me dice en su imperfecto inglés “Come with me”, y me lleva a ver unos dibujitos al mejor estilo Tom y Jerry.


Aprendí pila de eslovaco, acá van mis adquisiciones (lo escribo tal cual se pronuncia):
ahoi – hola
dobre – bien/bueno
fantastike! – fantástico!
iacuim – gracias
pardon – perdón
ano – sí
nei - no..."




Muchas gracias Juan Pablo por compartir con nosotros!.
Todos lo pueden hacer, solo tienen que mandar un mail a: valenka_0834@hotmail.com

II Boletín informativo Abril 2012

Amigos:  
envío una breve síntesis de los temas actuales:  




De aquí  




* Alicia Garateguy, artista y conductora radial, integrante de nuestro grupo anuncia el espectáculo en el que se presenta los jueves de mayo en El Expreso - Pocitos,  a las 21 horas.   Los invito a acompañarla en Mondo Express,  "una alocada crónica sobre los tiempos que vivimos".   Va afiche en adjunto.   Aclaro que no es solo el jueves 3 sino todos los jueves de mayo.

* SYLE para Kristiana, de Brasil.   Gracias a ofrecimientos varios va muy avanzado el programa. Los interesados en acompañarla a salidas o alojarla contacten a Valentina al mail valenka_0834@hotmail.com.
Todavía queda lugar en su agenda para coordinar actividades y paseos con ella, tanto en Montevideo como en el interior del país!.




* Visita de Alvany  -  Su visita fue un privilegio para todos los que tuvimos oportunidad de compartir con ella.Ya compartimos un artículo en el blog, pero de todas formas si quieren hacer su aporte ya sea contarnos más de su experiencia, mostrarnos fotos...todo es muy bien recibido!.










Del exterior 






*  Voluntarios - la organización de la Asamblea General aumenta la necesidad de trabajo voluntario.   Si desean ofrecerse para esta oportunidad o para el futuro, diríjanse  a:  vicepresident@servas.org.  






* Mociones a votarse en la Asamblea General  - Creo importante interiorizarse de qué temas de manejan en la Asamblea.  Para ver las mociones:   http://www.servas.org/siexco/index.php/General Assembly 2012




* 7a Reunión Internacional de Servas Joven -  en Polonia,  Agosto  5 al 11 -   inscripciones:   http://servas.pl/youthmeeting/






*  Asamblea General -     18 al 25 de Agosto  en Piaski, Polonia.   Preinscripción: https://ga 12.servas.org

Artículo de Alvany Santiago, SN Servas Brasil después de su visita a Montevideo

Queridos Servas do Uruguai.

Foi um prazer visitá-los no fim do mês de abril quando participei no Congresso Latino Americano da União Latinoamericana de Psicologia, quando também apresentei a pesquisa realizada com membros Servas em 24 países, abordando a questão do relacionamentos e a paz mundial. 

Nela, procurei responder a pergunta:   ¿como os contatos oportunizados pelo Servas podem contribuir para a paz?

É importante ressaltar o conceito de paz utilizado na acepção da paz justa, e engloba tanto o seu aspecto negativo, a ausência de violência, quanto o seu aspecto positivo, à promoção de arranjos sociais que reduzam a injustiça social e econômica, as desigualdades de gênero, de raça e os desequilíbrios ecológicos como barreiras à paz, de acordo com Daniel Christie et al (2008).

Foram realizadas entrevistas com membros Servas de 10 países que relataram contatos realizados através do Servas, quer sejam como anfitriões, viajantes ou nos eventos organizados pelo movimento.

Os resultados indicaram a importância do relacionamento interpessoal para a paz mundial, já que tudo começa com o contato entre duas pessoas que pode expandir para o grupo e para as nações. Contudo, as pessoas devem apresentar interesse e motivação para viajar, para se deslocar e se relacionar com pessoas diferentes, de diversas raças, religiões, culturas, e países para assim poder superar preconceitos e quebrar estereótipos. O Servas consegue operar modificações e viabilizar mudanças de perspectivas em pessoas com histórico familiar de ampla percepção e convívio com o diferente.  Ademais, este estudo ressaltou a relevância da predisposição pessoal para a tolerância e acrescentou o papel das corporações para a promoção da paz neste mundo globalizado.     

                                                                                                    ............................

Summary:    during her visit to Montevideo, Uruguay, Alvany Santiago, NS Servas Brazil presented her investigation in the Latin American Congress of Psicology.   She also shared the main idea of it to our Servas members.   

It is important to highlight  the concept of peace as a fair peace, including not only the absence of violence but its positive aspects, the promotion of social arrangements which reduce social and economic unjustice, gender and race inequality and ecological imbalance as barriers for peace, according to the definition by Daniel Christie et al (2008).  

Servas members from 24 countries were interviewed in relation to Servas contacts they made with other Servas members, either as Hosts, Travellers or in meetings. 

The results show the importance of interpersonal relations in favor of world peace.   People must have interest and motivation to travel, to "dislocate" themselves and relate persons of different races, religions, cultures and countries,  to be able to overcome preconcepts and break stereotypes.   Servas enables these changes and makes possible to change perspectives in persons with a family history of ample perception and familiarity with what is different.  This investigation also emphasized the role of personal willingness towards tolerance and assigned a more important role to big corporations in the promotion of peace in this globalized world.  

                                                                                               

Relato sobre visita de Alvany

La última semana de abril  nos visitó Alvany Santiago, la Secretaria Nacional de Brasil. Alvany es una de esas personas con luz propia que resulta un deleite conocer y que demuestra que la experiencia Servas es posible y maravillosa.

Sencilla, intuitiva, simpática, con ganas de conocer a cada uno de sus contactos y de sacar lo mejor de cada experiencia  humana, Alvany nos dejó un verdadero mensaje de amistad.

  En una mesa compartida con varios de nuestros anfitriones, nos hizo una reseña de la investigación que había expuesto el día antes en el Congreso de la Unión Latino Americana de Psicología.

Este estudio, basado en una encuesta a miembros Servas de 10 países, analiza los efectos que tuvieron esos intercambios interculturales en la visión personal de los encuestados - Hosts y Viajeros Servas - sobre los diferentes grupos o culturas que habían contactado y traslada los resultados profundizando en el rol de Servas en la promoción de la paz.    

En su estadía con varios hosts de Montevideo - Marisa, Mercedes y Dinorah -  Alvany conoció un espectro bien amplio de posibilidades, hogares y personalidades que compartieron su tiempo con ella. Estoy segura que el aprendizaje y el enriquecimiento fue mutuo. Por esto te decimos:

¡MUCHAS GRACIAS ALVANY y HASTA PRONTO!


Escrito por Marisa Contini